10 años perdidos

10 años se cumplen de la emisión del primer episodio de La Serie. Unos la idolatran, otros la machacan. Los giros de guión que se produjeron a partir de la cuarta temporada, especialmente en su final, fueron fuente de gran controversia. En cualquier caso, no nos dejó indiferentes.

https://www.youtube.com/watch?v=LgXM-b9ouD0

4,8,15,16,23,42

Juego de Tronos: Lo que no contó la serie (I)

Que Juego de Tronos ha sido el pelotazo del año en el mundo de las series no es un secreto. Que han quedado muchas cosas que contar en esta primera temporada con respecto al libro, tampoco lo es. Este post y otros intentarán llenar los huecos que no han cubierto la serie debido a restricciones de producción, a cambios en el guión, o simplemente a que es imposible encajar todo el libro en tan sólo 10 capítulos.
Ojo a navegantes. Este post está dirigido a los que han vistos la serie y no tienen intención de leerse los libros, o bien a los que ya se los han leído (al menos el primero). Si aún no has tenido la oportunidad de conocer el mundo de Poniente y deseas hacerlo, mejor no sigas leyendo.

Han sido varios los cambios que se han realizado respecto al libro original. Uno de ellos afectó a la participación de mi personaje favorito, Tyrion Lannister "El Gnomo", en la Batalla del Forca Verde. En la serie al comienzo de la batalla es golpeado ¿accidentalmente? por uno de los salvajes del Valle, por lo que queda sin sentido perdiéndose de ese modo toda la batalla al igual que los telespectadores, ya que ésta es mostrada una vez que ha concluido.
Realmente en el libro, Tyrion comanda sus tropas en el flanco izquierdo de la vanguardia junto al río, un sitio ideal para no contarlo tal y como parece desear su padre. Y en efecto, durante el transcurso del combate pasa por situaciones críticas que están a punto de llevarle al otro mundo.

Y ya que estamos con la Batalla del Forca Verde, en la serie el poderoso ejército Lannister se enfrenta a unos 2,000 hombres enviados a la muerte como distracción por Robb Stark, mientras él cruza el río por Los Gemelos con el resto de su ejército -unos 18,000 soldados- para atacar a Jaime Lannister en las tierras de los Tully.
En el libro, Tywin Lannister -padre de Tyron, Jaime y Cersei-, se enfrenta a un sorpresivo ataque nocturno de 12,000 norteños comandados por el grimioso Roose Bolton -poderoso vasallo de los Stark y aficionado a desollar vivos a los prisioneros en sus mazmorras-, una fuerza mucho mayor a la que se describe en la serie aunque derrotada igualmente por la numerosa tropa de Tywin. Sólo la estratégica retirada del campo de batalla por parte de Bolton pudo minimizar las bajas. De todos modos, el ataque cumplió el cometido de desviar la atención sobre el ejército de caballería de Robb que derrotó fácilmente a Jaime Lannister en la Batalla del Bosque Susurrante, y levantó el sitio de Aguasdulces -Fortaleza de la Casa Tully y hogar natal de Catelyn Stark, la que monta todo el pollo al detener al Gnomo- con un segundo ataque nocturno.

Otro día, más. Os dejo con un par de enlaces para ampliar información sobre estas batallas dentro de la Guerra de los Cinco Reyes. Ni que decir tiene que es super-spoiler para los que vengan de nuevas.

Batallas entre los Stark, los Lannister, y los Tully en la Wikipedia.
Batalla del Forca Verde en la Wiki de Son of Ice and Fire.

Zombis de Verano

Ya está aquí. Ya está aquí. Ya llegó.
Y no, no se trata de Judas el Miserable. Hablamos del tórrido y festivo Verano, el de la famosa canción del ídem, el de los tíos cachas que tras un duro invierno de cebo y engorde pasean orgullosos sus músculos por la orilla de la playa, el del siempre presente antagonista con tanga de leopardo y forma física cumpliendo a rajatabla el estándar de belleza Briatore. Y como no, el de las esperadas por todos, y merecidas en algunos casos y en otros no tanto, vacaciones.
Desde el punto de vista televisivo, y salvo por algún que otro evento deportivo como el Tour -ideal para siestas-, o ver a España proclamarse campeona del mundo de fútbol, esta es una época insidiosamente mala para situarse delante de la pantalla tonta -salvo en mi caso, poco se parecen a una caja los televisores que todos tenemos hoy en día-. Sin embargo, es una gran época para ir al cine y aliviar de paso el calor de la estación, o ver en casa una buena película adquirida en los proveedores habituales que cada cual pueda tener.

¿Y qué podemos ver? Frente al calor que nos subyuga fuera de entornos acondicionados, o por encima de los 2000 metros en el Pirineo, no hace falta escarbar mucho en el suelo para encontrar el frescor de la madre tierra, raíces de árboles, pequeños gusanitos, y algún que otro zombi. Sí, vamos a hablar de este subgénero de terror que siempre me ha fascinado. Pero antes de nada, una pregunta fundamental. ¿Qué es un zombi?

La definición más correcta de zombi -además de la de "un servidor, un minuto después de que suene varias veces el despertador por la mañana y decida levantarse"- es la de un muerto que vuelve a la vida por medios mágicos relacionados con el culto del vudú. Sin embargo en la cultura popular -especialmente en la cinéfila y en el mundo de los cómics- los muertos pueden alcanzar el estado de zombi por otras causas como virus desconocidos, componentes químicos de colores que brillan en la oscuridad, o emisiones de ondas de alta frecuencia. Todas estas estas razones y otras son actualmente aceptadas como "causus prima" para conseguir ser un no-muerto.
¿Por qué los zombis de la película '28 días' no son realmente zombis, a diferencias de los que aparecen en `La noche de los muertos vivientes' o 'El amanecer de los muertos' ambas de George A. Romero?
Gracias a uno de los personajes más frikis que haya generado la televisión, Enjuto Mojamuto, tenemos las respuesta: "Los zombis de 28 días no son zombis, son infectados". En efecto, en '28 días' los supuestos zombis no llegan a morir. Simplemente se infectan y trasmutan en unos seres desalmados con mucha hambre de carne humana y gran velocidad. Independientemente de los motivos que lleven a un zombi a convertirse en tal, la única condición es que siempre se debe partir del estado de difunto.

George A. Romero es sin duda el referente del mundo zombi dentro de la cultura cinematográfica. Si bien no fue el primero en llevar a estos entrañables personajes a la gran pantalla ya que anteriormente podemos encontrar películas como 'La legión de los hombres sin alma' -considerada la primera película de zombis-, 'Yo anduve con un zombi', o la inefable 'Plan 9 del espacio exterior' de Ed Wood, considerada por muchos la peor película de la historia, sí fue sin duda el que lanzó este género a la popularidad siendo considerado su principal referente. La producción de cine de zombis de Romero comenzó a finales de los 60 con 'La noche de los muertos vivientes', y continua en nuestros días con su última producción del año 2009 'Survival of the Dead'.
Precisamente 'La noche de los muertos vivientes' es considerada una referencia del género, siendo la base de inspiración de muchas películas, cómics y videojuegos realizados posteriormente. Filmada en blanco y negro, la película nos narra la lucha por la supervivencia de un grupo de personas que quedan atrapadas en una casa abandonada, mientras una legión de zombis -resucitados según los noticiarios por unos experimentos realizados por un satélite- les atacan con la intención de alimentarse de ellos. Curiosamente, está película pertenece al Dominio Público ya que la productora no incluyó el símbolo de Copyright en los créditos.

Dentro de nuestro cine podemos encontrar dos obras que personalmente considero de referencia. La primera es 'REC' de Jaume Balagueró. Una película muy original filmada desde el punto de vista subjetivo de la cámara, y simulando un reportaje de televisión donde se narra una noche en la vida de una estación de bomberos. Tras unas primeras horas de calma suena la alarma y el equipo se monta en uno de los camiones rumbo a un inmueble del centro de Barcelona. No cuento más por si alguien la tiene pendiente.
La segunda es 'No profanar el sueño de los muertos', una coproducción hispano-italiana rodada en inglés y dirigida por Jorge Grau. Esta película sí tiene el ambiente clásico del género, donde tripas e hígados fluyen como la especia por la campiña inglesa.

Recientemente, la cadena AMC de televisión ha producido una serie basada en el cómic homónimo de Robert Kirkman y Tony Moore 'The walking dead'. La serie ha sido un éxito inmediato y a pesar de rodarse sólo seis capítulos para su primera temporada, actualmente se encuentra en producción la segunda temporada que constará de trece capítulos. No he tenido el placer de leer el cómic, pero la serie clava el ambiente de un mundo dominado por zombis, y eleva al género a un nuevo nivel de calidad. La historia comienza cuando Rick Grimes, sheriff de una pequeña localidad, es herido durante una persecución quedando en estado de coma durante varios días. Tras despertar en el hospital descubre que las cosas han cambiado ligeramente. Este mismo argumento puede encontrarse en el comienzo de '28 días' y en la segunda parte de 'Resident Evil'.

Volviendo al verano, esta época del año es propicia para todo tipo de buenos y malos consejos: Niño, guarda tres horas de digestión antes de bañarte -dos si no has comido lentejas; ponte al menos protección solar 30 que la de 8 no sirve para nada y las empresas cosmético-farmacéuticas nos llevan engañando con esto durante décadas; No comas melón por la noche que es indigesto...
Voy a daros para finalizar unos consejos imprescindibles en caso de invasión zombi o caos postapocalíptico, aunque realmente para estos casos os recomiendo la lectura del libro 'Zombi - Guía de supervivencia', un manual imprescindible para sobrevivir especialmente si tratamos con los tradicionales y lentos zombis -igual con los veloces infectados de '28 días' no funcionan del todo algunos de ellos. Aquí van los consejos:

1.- Lleva siempre encima un arma de fuego, o en su defecto, un arma contundente como un bate de béisbol o un palo de golf.
2.- Nunca dispares o golpees a un zombi en el cuerpo, extremidades, o entrepierna. No vale para nada. Un tiro o un fuerte golpe en la cabeza destruye el encéfalo y mata -de nuevo- al zombi.
3.- Cuando huyas de los zombis hazlo siempre de frente. Son lentos, pero si corres de espalda puedes caerte y serás presa fácil.
4.- Los zombis te oyen y huelen, por lo que no es bueno quedarse siempre en el mismo sitio. Permanece siempre en movimiento y no lleves encima cosas ruidosas.
5.- A diferencia de los que el sentido común indica, los cementerios son un espacio seguro para poder descansar u ocultarse. Probablemente, no quede ya nadie por allí.
6.- Nunca seas el primero en hacer algo. La cobardía alarga la vida. Deja que otros vayan a explorar, encender el generador, o investigar ese ruido raro del sótano.
7.- Si estás encerrado en un refugio, no abras a nada ni a nadie. Los zombis no saben por lo general abrir puertas o ventanas, por lo que si no huelen a humano vivo en los alrededores se acabarán marchando. Y no te preocupes por tu mascota, ya que los zombis no comen ni perros ni gatos.
8.- Hay muchos zombis. Si estás huyendo de ellos y necesitas disparar hazlo sólo a los que te cierran el paso y no malgastes munición.
9.- No te pongas camisetas y pantalones cortos aunque haga calor. Usa siempre ropa gruesa. Así, en caso de que un zombi trate de morderte, tendrá más dificultades para llegar a la carne. Recuerda que una simple herida pude infectarte en pocas horas.
10.- Y para finalizar, el consejo más difícil de cumplir. Si uno de tus acompañantes es mordido por un zombi, ya es uno de ellos aunque no presente síntomas del contagio. Ni te lo pienses.

Mañana comienzan mis merecidas vacaciones por lo que con gran pena me despido con este artículo hasta agosto. Pero os dejo con buena compañía: La Frontera y su 'Judas el Miserable', una canción ideal para ponerla en el radiocasete u ocho pistas del Land Rover, y conducir a toda velocidad entre legiones de zombis.
¡Nos vemos!

Tronos (II)

La pasada semana nos dedicamos al sano ejercicio de la contrarréplica a partir de una crítica -a mí entender desganada y poco o nada documentada- de la serie de la HBO 'Juego de Tronos'. No era eso lo que yo quería. Me hubiera gustado  dedicarle un artículo como dios manda a esta gran serie basada en el primer libro de la impresionante saga 'Canción de Hielo y Fuego' de "rugido Martin" -G.R.R. Martin realmente, pero el chiste era demasiado fácil y no he podido evitarlo. Así pues, pongo manos a la obra y vamos a trata de aportar un granito de arena en la tarea de promover la lectura de esta obra, así como en la de analizar la serie de televisión, en el que espero sea el primero de una serie de varios artículos.

Tal como comenté en el anterior post, 'Canción de Hielo y Fuego' es una obra épica situada en un mundo medieval imaginario donde violencia, intrigas, traición, guerra y sexo forman parte de lo cotidiano. Los libros están estructurados de modo que cada capítulo narra el desarrollo de los acontecimientos en tercera persona desde el punto de vista de uno de los personajes. Estos son tratados con gran profundidad y sin entrar en el típico maniqueísmo habitual de las obras del género fantástico, y en el que es muy difícil identificarte claramente con alguno de ellos -y si lo haces equivocadamente, puedes llevarte una gran desilusión.

Como complemento a estos personajes, existen innumerables roles secundarios y -casi diría- terciarios que tienen su razón de ser, muchos de ellos dependientes o relacionados con las 8 Casas principales que intervienen en la saga. En general, 'Juego de Tronos' - y por extensión 'Canción de Hielo y Fuego'- se puede describir en tres grandes líneas argumentales: Las intrigas y luchas entre las diferentes Casas, principalmente por el control del Trono de Hierro y con diferentes niveles de involucración, el viaje iniciático que realiza Daenerys Targaryen por el continente del Este con el objetivo de volver a elevar su Casa a lo más alto, y finalmente -la que personalmente me atrae más- los eventos ocurridos en el Norte, y el esfuerzo de la Guardia de la Noche por defender Poniente de las amenazas que llegan de "más allá del muro".

Respecto a la serie de TV, y tras la introducción del primer capítulo en la que nos muestra lo que nos espera al norte del muro, vamos a centrarnos hoy en la primera sorpresa agradable de la serie: los títulos de crédito de apertura. En ellos se muestra más de lo que inicialmente parece. No sólo es un paseo virtual por los lugares donde se desarrolla la trama del primer libro en el continente de Poniente -Westeros para los que estamos viendo la serie en inglés-, sino que se muestran eventos importantes de la Historia reciente que son fundamentales para comprender mejor la trama a aquellos que no han leído el libro. No son spoilers ya que, o estos hechos no se cuentan en la serie, o sí se hacen pero de modo muy reducido. En cualquier caso, sois libres de seguir leyendo.

En primer lugar nos encontramos con el Sol dentro de un astrolabio, rodeado de varias cintas o aros metálicos donde en uno de ellos se representa un volcán destruyendo una ciudad bajo la mirada de un Dragón. Este es un evento muy importante ya que representa el cataclismo que destruyó la ciudad de Valyria, -y por consiguiente acabó con el Feudo Franco de Valyria, patria de origen de la Casa Targaryen -representada obviamente por un dragón-, e imperio dominante al otro lado del Mar Angosto, dejando a ésta como la única superviviente al estar instalada en la isla de Rocadragón -Dragonstone-, cercana al continente. Unos 100 años después, y en un intento de restaurar la gloria pasada, Aegon Targaryen y sus dos hermanas -parece un grupo musical de los 60- con una fuerza militar escasa pero eso sí, con los últimos 3 dragones -así cualquiera- desembarcaron y sometieron a todos los reinos que osaron enfrentarse a ellos, proclamándose así Aegon como el primer Rey en el Trono de Hierro de todo Poniente. Este hecho sucedió unos 300 años antes del momento en el que se desarrolla la serie.

A partir de ese instante, comienza la lección de geografía que tanto le gustó a D.T., y empiezan a mostrarse los lugares por los que la historia va trascurriendo. Tras un primer zoom hacia el Sur sobre Desembarco del Rey -King's Landing-, que fue fundada justamente en el lugar donde Aegon desembarcó y no como hizo Don Rodrigo el Adelantado al fundar Rodrigombia justo en el centro de Caracas -si alguien no entiende el chiste que me pregunte-, hogar de los Reyes de Poniente y en concreto de Robert el Usurpador de la Casa Baratheon -representada por un ciervo-, se hace un rápido viaje al Norte hasta Invernalia -Winterfell-, nuestra querida y áspera fortaleza de la Casa Stark -representada por un lobo Huargo- levantada 8000 años atrás por Brandon el Constructor, primer Rey del Norte, y que alzó tanto Invernalia como El Muro. Junto a ella se encuentra un jardín denominado "Bosque de Dioses" con un antiguo arciano, un árbol que posee un rostro tallado en su tronco representando a los antiguos dioses. Sólo en el Norte los descendientes de los Primeros Hombres -que llegaron a Poniente unos 10000 años atrás- veneran a los antiguos dioses. En el resto del continente -descendientes de unas tribus llámadas los Ándalos que llegaron hace 6000 años- el culto está dirigido a los 7 dioses.

Vuelta al astrolabio donde se muestra otro evento de importancia. La derrota de los Targaryen por parte de una coalición formada por los Stark, los Baratheon, los Arrin, los Tully, -y a toro pasado-, los "queridos" Lannister tras ponerse inicialmente de parte del Rey junto con los Tyrell. Las otras dos grandes casas, Martell y Greyjoy, pasaron. En concreto podemos observar al ciervo -Baratheon- y al lobo -Stark- luchando con el dragón -Targaryen-, representandose la muerte del hijo del Rey -Rhaegar- a manos de Robert Baratheon en la batalla del Tridente-, mientras que el león -los Lannister- ataca por detrás. Ni que decir tiene que podría representar la traición de los Lannister, tras ponerse de parte de los Targaryen en primera instancia. En concreto, Jaime Lannnister -ojo, perteneciente a la guardia real y con juramento de defensa- atravesó con su espada por la espalda al Rey, produciéndose a continuación una masacre familiar al estilo Romanov de la que sólo se salvaron Daenerys y Viserys por estar de vacaciones en Rocadragón.

De vuelta a la lección de geografía, volamos más al Norte hasta El Muro -no diré su nombre en inglés por las referencias Pinkfloidianas obvias que acarrea-, un engendro de hielo y roca de más de 200 metros de altura y una longitud de costa a costa de 483 Km al mejor estilo romano, y con una antigüedad de unos 8000 años. Antaño, la Guardia de la Noche -Night's Watch y no, no sale David HasselHoff- controlaba un gran ejército y 19 castillos a lo largo del muro. Hoy en día, unos pocos cientos se encuentran repartidos en sólo 3: uno en cada extremo, y el Castillo Negro en el centro.

Ya para finalizar esta frikada que me he despachado, un rápido vuelo al Sur y al Este, al otro lado del Mar Angosto, hasta llegar a la ciudad libre de Pentos donde se encuentran exiliados los últimos Targaryen: Daenerys y Viserys. Pentos es una de las ciudades independientes situadas a lo largo de la costa del continente oriental denominadas "ciudades libres", y que antiguamente pertenecieron al Feudo Franco de Valyria. Una vuelta más al astrolabio nos muestra al ciervo Baratheon -representando a Robert el Rey Ursurpador- rodeado de varios animales en posición de sumisión, entre ellos un lobo Stark, un león Lannister, un halcon Arrin, y otros bichejos sin identificar.

Os dejo ya con un enlace donde ampliar un poco la información respecto a la Historia de Poniente, sólo apto para los más friki-picados.

Tronos

No soy un aficionado al cine español. Actualmente, porque antes sí que iba a ver todo lo que sacaba Medem -hasta que llegaron sus producciones eróticofestivas-, las comedias de Fernando Colomo -divertidísimas-, o las primeras películas de Alex de la Iglesia -hasta el día en el que empezó a perpetrar '800 balas'-, por poner algunos ejemplo. Hay muchos más.
Hoy en día sólo sigo a Amenábar y no sólo por el talento creativo que desborda, sino porque se lo ha currado intentando llevar a nuestro cine al siguiente nivel de calidad. Y no, no creo que Almodóvar haya llevado nuestro cine a ningún nivel. Sólo ha conseguido que él, Penélope, y su visión de España sean más conocidos fuera de nuestro país. Del resto, películas dispersas que rompen con la rutina como 'Celda 211'.
Respecto a las series no puedo decir tanto. De pequeño no me perdía ningún capítulo de 'Curro Jiménez', pero prácticamente desde entonces no he visto nada más. Hoy en día, salvo excepciones, ni me molesto. Tengo mi ración semanal de risas con los comentarios divertidísimos de mi compañero de trabajo tras sufrir involuntariamente 'El Barco' lunes tras lunes. Aunque sería injusto si no valorara el esfuerzo que C+ está realizando por elevar la calidad con series como 'Crematorio' o '¿Qué fue de Jorge Sanz?' -esta última me encantó-, aunque no terminen de engancharme.

Pues bien, gracias precisamente a estos años viendo cine español podría decir que tengo cierta visión crítica de lo que se proyecta actualmente, o de las series que emiten por nuestras cadenas del 1 al 6, bueno, al 66 que ahora se han multiplicado como moscas. Sin embargo, el que yo no comulgue con algo no implica que hable mal de ello por el respeto que tengo hacía los que sí lo hacen, y menos públicamente. Y digo esto porque recientemente he leído un escueto artículo -titulado Tronos- de un conocido director/guionista de cine español y series de televisión acerca de una obra que se está vendiendo a bombo y platillo como el bombazo del año: 'Juego de Tronos'.

El artículo consta de tres párrafos. En el primero leo inicialmente una crítica velada del Peplum -cine de Romanos de toda la vida-, sin entender exactamente qué tiene que ver una cosa con la otra, y finaliza dando peso a una crítica de una revista estadounidense donde define la serie como "mierda cuasi medieval" -aunque no deja del todo muy claro que quería decir exactamente el autor de la crítica con ese comentario. Se indica también de pasada la existencia de multitud de críticas demoledoras.
En el segundo, trata como de no involucrarse banalizando acerca de una supuesta pelea entre admiradores y detractores del género, para finalizar con una frase en la que sitúa en el mismo párrafo -o supuestamente al mismo nivel- los libros de 'Harry Potter', 'El Señor de los Anillos', y por supuesto aunque no lo indique expresamente, 'Juego de Tronos'. Y con todo mi respeto por los admiradores del joven mago -yo también soy lector de sus novelas-, pero ciertamente no pueden meterse en el mismo saco las tres obras mencionadas.
Para finalizar, realiza esta vez sí una crítica al tratamiento del sexo en la serie con referencias a Playboy -dice incluso la palabra pene, ups-, y al exceso de sangre y muerte volviendo a definirla como "serie de época". Sinceramente, salen menos tetas de las que podemos encontrar en cualquier película española actual. Pensaba que ya estábamos todos acostumbrados. [Edito a 2/6: Ya tenemos la primera minga a la vista en el episodio 7!]

'Juego de Tronos' no es una "serie de época". Ni si quiera podría catalogarse incluso como Literatura Fantástica. 'Juego de Tronos' -y por extensión 'Canción de Hielo y Fuego'- es ante todo una obra épica de intrigas, traiciones, violencia y guerra en un contexto medieval que transcurre en un país inexistente, y donde la poca fantasía que encontramos se introduce con cuentagotas. Una serie de novelas que enganchan tanto a aficionados al supuesto género como a no aficionados, y cuya recreación televisiva, independientemente de que está sea más o menos fiel a la novela, o si va más o menos rápido contando la historia -hay que meterlo todo en sólo 10 capítulos-, rezuma calidad y buen hacer por todos los lados. Muy lejos de lo que nos ofrecen las actuales producciones nacionales en nuestra querida tele.

Evidentemente, no soy el más indicado para escribir un artículo como el de que les hablo por mi claro partidismo, aunque sí que he leído mucho de todos los géneros de los que bebe esta obra. Por esa misma razón, no entiendo cómo se puede realizar una crítica de algo que, para empezar, no gusta. Y ese sentimiento rezuma por todo el artículo. Posiblemente sean todos los géneros relacionados con la Literatura Fantástica los que no gustan al autor. Es más, diría -es una intuición- que conoce poco o nada de dicho género, e incluyo por supuesto a los cuatro libros de la serie. Por eso mismo pido al autor que no vuelva a meterse en esos berenjenales. Y si va a realizar una crítica de algo que no le gusta sea al menos imparcial, o en este caso, céntrese exclusivamente en analizar el producto televisivo en sí, sin sacar del armario el Peplum, 'El Señor de los Anillos', 'Harry Potter',  Playboy, o las "tontas" peleas entre admiradores y detractores de uno u otro género.

Por favor, nadie le ha llamado por aquí, y nadie le espera. Váyase a casa y disfrute de los excepcionales créditos de entrada de la serie. Por cierto antes de irse, ¿ya le he comentado que me encantó  '¿Qué fue de Jorge Sanz?'?